A palavra can em inglês pode ter vários significados, dependendo do contexto. Hoje vamos falar de can significando saber, no sentido de saber fazer alguma coisa. Veja os exemplos abaixo:

I can speak Spanish fluently. [Eu sei falar espanhol fluentemente.]
Can he cook? [Ele sabe cozinhar?]
She can’t use a computer. [Ela não sabe usar um computador.]
Can you swim? No, I can’t. [Você sabe nadar? Não, não sei.]
Can you change a fuse? Yes, I can. [Você sabe trocar um fusível? Sim, eu sei.]

Agora, podemos também usar o know how to para expressar a mesma ideia de can, vista acima. Veja:

I know how to speak Spanish fluently. [Eu sei falar espanhol fluentemente.]
Does he know how to cook? [Ele sabe cozinhar?]
She doesn’t know how to use a computer. [Ela não sabe usar um computador.]
Do you know how to swim? No, I don’t. [Você sabe nadar? Não, não sei.]
Do you know how to change a fuse? Yes, I do. [Você sabe trocar um fusível? Sim, eu sei.

Vamos praticar um pouco.

Change all the sentences from “can” to “know how to”. Troque todas as sentenças de “can” para “know how to” fazendo as alterações necessárias.

1) I can speak Japanese fluently. (Eu sei falar Japonês fluentemente).
2) Can you change a fuse? Yes, I can. ( Você sabe trocar um fusível? Sim, eu sei).
3) Michelle can fly an airplane. (Michelle sabe pilotar um avião).
4) Peter can’t drive on snow. (Peter não consegue dirigir na neve).
5) Can Robert play golf? No, he can’t. (O Robert sabe jogar golfe? Não, ele não sabe).
6) July can burp the alphabet. (July sabe arrotar o alfabeto).
7) Lisa can’t speak in sign language. (Lisa não sabe libras).
8) Can you do handstands? Yes, I can. (Você sabe plantar bananeira? Sim, eu sei).
9) Gary can do push-ups. (Gary sabe fazer flexões).
10) Sarah can’t play the acoustic guitar. (Sarah não sabe tocar violão).

Answer key:
1) I know how to speak Japanese fluently.
2) Do you know how to change a fuse? Yes, I do.
3) Michelle knows how to fly an airplane.
4) Peter doesn’t know how to drive on snow.
5) Does Robert know how to play golf? No, he doesn’t.
6) July knows how to burp the alphabet.
7) Lisa doesn’t know how to speak in sign language.
8) Do you know how to do handstands? Yes, I do.
9) Gary knows how to do push-ups.
10) Sarah doesn’t know how to play the acoustic guitar.

Por hoje é só pessoal, espero que tenham gostado e praticado. Thanks for stopping by. See ya!

Ricardo Leal  16 set  2010  http://blog.influx.com.br/2010/09/16/usando-can-e-know-how-to/ e Douglas Ruiz  16/mar/2013 http://blog.influx.com.br/2013/03/16/exercise-can-know-how-to/