Estrangeirismo: stalker

image

Ana Hickmann, a very famous model and TV celebrity suffered a murder attempt by a stalker. The guy broke into her hotel room but was shot to death by her brother-in-law before he could hurt her.

image

Stalker é uma palavra inglesa que significa “perseguidor”. É aplicada a alguém que importuna de forma insistente e obsessiva uma outra pessoa que, em muitos casos, é uma celebridade. A perseguição persistente pode levar a ataques e agressões.

Com a Internet, a prática entrou para o campo virtual: o cyberstalking é praticado através de meios informáticos com qualquer pessoa que desperte o interesse do agressor.

A prática de espionar e perseguir alguém é denominada “stalking” (espreitar). O termo é usado desde a década de 1980 quando havia uma obstinada perseguição a celebridades.

Estrangeirismo é o processo que introduz palavras vindas de outros idiomas na língua portuguesa. De acordo com o idioma de origem, as palavras recebem nomes específicos, tais como anglicismo (do inglês), galicismo (do francês), etc. O estrangeirismo possui duas categorias:

1) Com aportuguesamento: a grafia e a pronúncia da palavra são adaptadas para o português. Exemplo: abajur (do francês “abat-jour”)
2) Sem aportuguesamento: conserva-se a forma original da palavra. Exemplo: mouse (do inglês “mouse”).

image

Falaremos mais sobre estrangeirismo no post de amanhã! Don’t miss it! 

Pull or push? Eis a questão.

image

How about practicing these confusing words? Choose the appropriate form of push or pull and send me your answers by email through Contact me.

1.  Please don’t __________ my hair. 

2.  First they _____________ the poor man into the water, but then they ____________ him out of the water.

3.  The dentist had to __________ my tooth out of my mouth.

4.  Ben __________ a

pen from his pocket.   

5.  Can you __________ the button on the computer?

6.  Grandmother sometimes __________ our ears.

7.  Can you __________ the children on the swings in the play ground? 

I’ll love to hear from you!

What a dumb way to die!

The weekend is here! Enjoy it but don’t be dumb!

image
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=OVOQU041u6Q?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https://safe.txmblr.com&wmode=opaque&w=540&h=304]

What do you think about it?

image

Dumb Ways to Die is an Australian public service announcement campaign by Metro Trains in Melbourne, Victoria, Australia, to promote rail safety. The campaign video went viral through sharing and social media starting in November 2012. This is a parody.

Watch the original video:
https://www.youtube.com/watch?v=IJNR2EpS0jw 

Many thanks Paulo for sharing!