Este post tem a intenção de reunir todo o vocabulário direta ou indiretamente relacionado ao universo da política e das eleições, em um só lugar para facilitar sua busca e para você conseguir conversar com desenvoltura em inglês, sobre o processo eleitoral e as eleições em si. A postagem anterior, apresentou uma introdução à este vocabulário.
- Antecessor = PREDECESSOR
- Apuração = COUNTING; TALLYING
- Assumir (cargo) = TO TAKE OFFICE
- Atual (ocupante do cargo) = INCUMBENT
- Autoridades = OFFICIALS, GOVERNMENT OFFICIALS
- Cabine de votação = VOTING BOOTH
- Caixa 2 = SLUSH FUND
- Câmara de Deputados = HOUSE OF REPRESENTATIVES, LOWER HOUSE, HOUSE
- Candidato = CANDIDATE
- Candidato de oposição = OPPOSITION CANDIDATE
- Cédula = BALLOT
- Chapa eleitoral = TICKET
- Chefe da Casa Civil = CHIEF OF STAFF
- Colégio eleitoral = ELECTORAL COLLEGE
- Comício = (POLITICAL) RALLY
- Compadrio = CRONYISM
- Concorrer a cargo eletivo = RUN FOR OFFICE
- Debate = DEBATE
- Debate presidencial = PRESIDENTIAL DEBATE
- Delação premiada = TO TURN STATE’S EVIDENCE (em contextos jurídicos); PLEA BARGAIN (público leigo)
- Deputado/a = REPRESENTATIVE, CONGRESSMAN / CONGRESSWOMAN (U.S.); MP, MEMBER OF PARLIAMENT(U.K.); DEPUTY (em referência a outros países)
- Discurso de posse = INAUGURAL ADDRESS
- Disputar eleição = RUN FOR OFFICE
- Eleição = ELECTION
- Eleitor = VOTER
- Embaixador = AMBASSADOR; MR. AMBASSADOR
- Embaixadora = AMBASSADOR; MADAM AMBASSADOR
- Esquema de corrupção = KICKBACK SCHEME
- Ex = FORMER
- Fazer o juramento = TO TAKE THE OATH OF OFFICE
- Gabinete = CABINET
- Governador/a = GOVERNOR
- Governo + (Nome de Presidente) = THE (PRESIDENT’S NAME) ADMINISTRATION
- Ibope = POLL; PRESTIGE
- Juramento = OATH
- Lavagem de dinheiro = MONEY LAUNDERING
- Laranja = FRONT MAN; STOOGE
- Mandato = TERM
- Ministério = MINISTRY; DEPARTMENT (U.S.)
- Ministro = MINISTER; SECRETARY (U.S.)
- Ministro do Supremo = (SUPREME COURT) JUSTICE
- Ministro-Chefe da Casa Civil = CHIEF OF STAFF
- Nomear = APPOINT
- Nomeação = APPOINTMENT
- Ocupante (de cargo) = INCUMBENT
- Oposição = OPPOSITION; OPPOSITION PARTIES
- Órgão (do governo) = (GOVERNMENT) AGENCY
- Parlamentar = REPRESENTATIVE, MEMBER OF CONGRESS, CONGRESSMAN, CONGRESSWOMAN
- Parlamento = PARLIAMENT
- Partidário = SUPPORTER
- Partido = PARTY
- Partido da situação = RULING PARTY
- Pesquisa de boca de urna = EXIT POLLS
- Pesquisa de opinião = POLL
- Política = POLICY (norma, diretriz); POLITICS (política, ciência política)
- Político = POLITICIAN (n.); POLITICAL (adj.)
- Posse = INAUGURATION
- Prefeito/a = MAYOR
- Presidenta = FEMALE PRESIDENT
- Presidente = PRESIDENT
- Presidente da Câmara = SPEAKER OF THE HOUSE
- Presidente do Supremo = CHIEF JUSTICE
- Presidente eleito = PRESIDENT-ELECT
- Primeira Dama = FIRST LADY
- Propina = KICKBACK, GRAFT
- Reeleição = REELECTION
- Seção eleitoral = POLLING STATION
- Segundo turno = RUNOFF
- Senado = SENATE
- Senador/a = SENATOR
- Ser empossado/a = TO BE INAUGURATED
- Suborno = GRAFT, KICKBACK
- Tática obstrucionista = FILIBUSTER
- Tomar posse = TO TAKE OFFICE
- Urna = BALLOT BOX
- Vereador/a = COUNCIL MEMBER, COUNCILMAN, COUNCILWOMAN; ALDERMAN; COUNCILLOR
- Vice-Presidente = VICE-PRESIDENT
- Votar (o ato em si) = TO CAST A VOTE
- Votar em + nome do/a candidato/a = VOTE FOR + CANDIDATE’S NAME
- Votar em branco = TO CAST A BLANK VOTE
- Voto = VOTE
- Voto de protesto = PROTEST VOTE
- Voto em branco = BLANK
- Voto nulo = NONE OF THE ABOVE, NULL, SPOILED
- Zona eleitoral = ELECTORAL DISTRICT
Quer saber por que Sócrates, o fundador da Filosofia Grega, na qual a Democracia surgiu, era tão pessimista com relação à ela? Veja aqui. Veja também postagens anteriores sobre eleições aqui, aqui, aqui e aqui.
Informações sobre as eleições acesse http://www.tse.jus.br/
Fonte da postagem http://www.teclasap.com.br/eleicoes/
