Fala aí

A “cold front” this week! Getting up “on time” to work?

Posted by

0

As duas locuções on time x in time costumam gerar bastante confusão para os que estão aprendendo inglês.

on_time_x_in_time1

On time significa pontual, na hora prevista, at the time expected.

In time, por sua vez, quer dizer com tempo suficiente, um pouco antes do horário marcado, early enough.

Os exemplos ilustram a diferença entre essas duas expressões.

  • Jack: What time does the meeting start tomorrow? Susan: At 9 am, but please be on time. Jack: A que horas começa a reunião amanhã? Susan: Às 9 horas da manhã, mas, por favor, chegue na hora.
  • I’ve sent Carol a  Christmas card. I hope it arrives in time. Enviei um cartão de Natal para a Carol. Espero que ele chegue a tempo.

This image will help you understand the difference!

On Time In Time

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005.

“It doesn’t matter!”

Posted by

0

Start begin

“It doesn’t matter”  is used:

  1. to tell someone that you are not angry or upset about something, especially something that they have done: ‘I’ve spilled some coffee on the carpet.”It doesn’t matter.’
  2. to say that you do not mind which one of the two things you have: ‘Red or white wine?’ ‘Oh, either. It doesn’t matter.’

For more on start and begin, click here.

“Sorry! I’m late!”

Posted by

0

Dizer “estou atrasado” em inglês é muito fácil, não é mesmo? Afinal, todo aluno iniciante logo aprende a dizer “I’m late“. O interessante é que geralmente “I’m late” vem acompanhado, por exemplo, de um “sorry” (desculpe-me): “Sorry, I’m late“. Você certamente já sabe disso. Portanto, por que é que estou tocando nesse assunto? Simples! Nessa dica pretendo ajudar você a dar uma caprichada e assim dar mais ênfase ao modo como expressar que está atrasado em inglês.

Sorry I'm late1

Dessa maneira, dê só uma olhada em algumas combinações frequentemente usadas para dizer que você está super hiper mega atrasado em inglês:

I’m extremely late.
I’m very late.
I’m really late.

Note que você pode soar mais natural ao usar combinações assim. Ou seja, você sai do simples “I’m late” para dizer algo com mais sabor, por assim dizer.

Aproveitando a dica, o que você diz caso não esteja muito atrasado? Nesse momento você poderá usar uma das combinações que seguem:

I’m a bit late.
I’m a little late.
I’m fairly late.
I’m rather late.
I’m quite late.
I’m relatively late.

Pode haver pequenas diferenças entre uma e outra. Mas no fundo no fundo dá tudo no mesmo! Anote essas combinações em seu caderno de vocabulário e sempre que puder coloque-as em prática. Só assim elas se tornarão parte do seu vocabulário ativo. Well, that’s all for today! Take care!

Baseado em 18/abr/2011   • by DENILSO DE LIMA  http://blog.influx.com.br/2011/04/18/como-e-que-se-diz-estou-atrasado-em-ingles/