Tem um pessoal precisando, portanto estou reblogando um post do ano passado, okay?

Duas das situações mais comuns com a palavra ainda, são:

1. para indicar continuidade, onde usamos still: Do you still love me?
2. para perguntar se algo esperado já aconteceu ou para dizer que o mesmo ainda não aconteceu, na qual usamos yet: Has the postman come yet? / Alice hasn’t phoned yet.

Como vocês podem ver acima, o yet equivale a já ou ainda, dependendo do contexto. É sobre isso que falaremos a respeito hoje.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Ricardo Leal   02/01/2012

Yet = já
Usamos em perguntas e frequentemente no final das frases:

1. Você já terminou? = Have you finished yet?
2. Ela já chegou? = Has she arrived yet?
3. Ele já arrumou um emprego? = Has he got a job yet?
4. Vocês já comeram? = Have you guys eaten yet?
5. Já parou de chover? = Has it stopped raining yet?
6. Você já está pronto? = Are you ready yet?
7. O jantar já está pronto? = Is dinner ready yet?
8. Ela já está pronta para ir? = Is she ready to go yet?

Yet = ainda
Usamos em frases negativas e frequentemente no final das frases:

1. Eu ainda não terminei. = I haven’t finished yet.
2. Ela ainda não chegou. = She hasn’t arrived yet.
3. Eles ainda não comeram. = They haven’t eaten yet.
4. Eu ainda não fiz minha lição de casa. = I haven’t done my homework yet.
5. Ainda não parou de chover. = It hasn’t stopped raining yet.
6. Ela ainda não está aqui. = She isn’t here yet.
7. Ainda não. Not yet.

Percebam que yet com significado de já ou ainda é geralmente usado com o Present Perfect Tense (como visto nos exemplos de 1 a 5 acima), ou no inglês Americano, também com o Simple Past Tense:

Have you finished yet? = Did you finish yet?
Has she arrived yet? = Did she arrive yet?
Have you guys eaten yet? = Did you guys eat yet?
I haven’t done my homework yet. = I didn’t do my homework yet.

http://www.influx.com.br/blog/2012/01/02/yet-com-significado-de-ainda-e-ja/#sthash.J9D4KtiI.dpuf