Hello, everyone!
Esta é uma dúvida muito recorrente entre os que estudam inglês, portanto, estou postando novamente a série sobre as preposições in, on e at.
Com certeza, você já aprendeu algumas regrinhas de como usar as preposições. A melhor abordagem, é incorporar os conjuntos de palavras ao seu repertório, por meio do uso, e recorrer às regrinhas apenas quando esse conjunto de palavras não vier com facilidade à sua mente.
Essas preposições são usadas em vários contextos. Hoje, vamos ver em quais usamos in:
In Curitiba – Em Curitiba
In Bahia – Na Bahia
In Rio de Janeiro – No Rio de Janeiro
In Brazil – No Brasil
In Italy – Na Itália
In Califórnia – Na Califórnia
In Venice – Em Veneza
In Paris – Em Paris
Acima, referem-se à local, abaixo, referem-se à tempo:
In January – Em janeiro
In February – Em fevereiro
In March – Em março
In April – Em abril
In May – Em maio
In June – Em junho
In July – Em julho
In August – Em agosto
In September – Em setembro
In October – Em outubro
In November – Em novembro
In December – Em dezembro
Continuando:
In the morning – De manhã
In the afternoon – À tarde/de tarde
In the evening – À noite/de noite
Com as estações do ano:
In (the) summer – No verão
In (the) winter – No inverno
In (the) spring – Na primavera
In (the) fall / in (the) autumn– No outono
Com anos:
In 2015 – Em 2015
In 1998 – Em 1998
Quando nos referimos à lugar, de maneira geral, in pode até significar dentro. No entanto, e novamente, a melhor abordagem é aprender conjuntos de palavras:
In the closet – No armário/dentro do armário
In the drawer – Na gaveta/dentro da gaveta
In the bedroom – No quarto/dentro do quarto
In the kitchen – Na cozinha/dentro da cozinha
In the car – No carro/dentro do carro
In here – Aqui/aqui dentro
Agora veja que nem sempre há uma óbvia correspondência:
In bed – na cama/de cama
He’s in bed with the flu. Ele está de cama com gripe.
In the mirror – No espelho
What do you see when you look in the mirror? O que você vê quando olha no espelho?
O importante agora é praticar bastante esses chunks – “pedacinhos de frases”. Que tal criar alguns exemplos?
Lembrem-se sempre, que muito importante é observar as combinações de palavras!
https://blog.influx.com.br/quando-usar-in-on-e-at-em-ingles-parte-i