No estudo do inglês, o ditado popular ver para crer precisa ser substituído por ouvir para crer.
Em primeiro lugar, a interpretação fonética da ortografia em inglês apresenta diferenças em relação ao português.
Em segundo lugar, e mais importante, a correlação entre ortografia e pronúncia em inglês é notoriamente irregular. Isso quer dizer que, o mesmo grafema (letra) não corresponde sempre ao mesmo fonema (som), isto é, não tem sempre a mesma interpretação, a mesma pronúncia.
Para aqueles que não têm contato frequente com a língua falada, com a forma oral do inglês, a interferência da ortografia na pronúncia das palavras pode ser nociva e persistente.
A pronúncia do sufixo “_ed”, indicador de passado nos verbos regulares do inglês, é um problema muito comum para brasileiros. O problema é agravado pelas três pronúncias que o sufixo “_ed” pode assumir.
A seguir, dois excelentes vídeos, que juntos elucidam e ilustram a correta pronúncia.
With special thanks to my student Afonso for sharing this last video with us.