Este foi um feriadão, um feriado prolongado para você?
Todos rapidamente sabem dizer feriado em inglês, HOLIDAY, public holiday e também bank holiday (no inglês britânico). Mas e feriadão?
Para se referir à fim de semana prolongado ou feriadão, você pode usar as expressões LONG WEEKEND ou THREE-DAY WEEKEND (feriado na sexta ou na segunda), e FOUR–DAY WEEKEND (feriado na quinta, com recesso na sexta, ou na terça, com recesso na segunda).
A expressão DAY OFF, significa dia de folga, mas dependendo do contexto (sempre ele!), pode ser vista no sentido de feriado.
E as perguntas mais comuns antes e depois de um feriado prolongado são a respeito de seus planos com relação à ele:
As duas primeiras, são as construções mais utilizadas pelos alunos, pela semelhança com as estruturas da língua portuguesa.
- What are you going to do this long weekend? or What did you do this long weekend?
- How is your long weekend going to be? or How was your long weekend?
As seguintes, são as utilizadas pelos falantes nativos:
- How are you going to spend your three-day weekend? or How did you spend your three-day weekend?
- Where are you going to spend your long weekend? or Where did you spend your long we
Agora pratique, completando as frases com as palavras ou expressões que faltam:
1- Monday was a _____________________.
(Segunda-feira foi feriado.)
2- It was a ____________________________________.
(Foi um feriado de três dias.)
3 – It was ________________________________.
(Foi Proclamação da República.)
4 – There are many ____________________in Brazil.
(Há muitos feriados nacionais no Brasil.)
5 – Next long weekend, Christmas, ________________ a Saturday this year.
(O próximo feriado prolongado, Natal, cai em uma sábado este ano.)
5- On Friday, I was in a __________________.
(Na sexta-feira eu estava em clima de feriado.)
7- I _______________ the holiday at home.
(Passei o feriado em casa.)
Confira suas respostas:
1 – holiday; 2 – a three-day weekend; 3 – Republic Day; 4 – national holidays; 5 – falls on; 6 – holiday mood; 7 – spent
Conteúdo Extra
Aos que já possuem o conteúdo desta lição suficientemente trabalhado, aqueles alunos com os quais praticamos estas estruturas diversas vezes, vamos lá ampliar os limites!
English from the streets! Australian accent!
Listen carefully and take notes of all the extra possibilities not discussed in this lesson.
Clique em feriado e feriado prolongado, se quiser ouvir as expressões mencionadas na primeira parte da lição.