A palavra ask, assim como várias outras em inglês, pode ter uma grande variedade de combinações. E, de acordo com a combinação, teremos diferenças na estrutura ou no significado. Um dos primeiros contextos em que os alunos aprendem a palavra ask é relacionado a perguntar. Veja uma expressão bem comum relacionada a isso e algumas possíveis combinações no quadro que segue:
to ask (somebody) (a) question = fazer (uma) pergunta (para alguém)
Observe em algumas frases o uso dessa estrutura:
Can I ask you a question? Posso te fazer uma pergunta?
Kids usually ask a lot of questions. As crianças geralmente fazem muitas perguntas.
Peter stayed in school because he needed to ask the teacher a question. O Peter ficou na escola porque ele precisava fazer uma pergunta pro professor.
I don’t like it when my mother asks me this kind of question. Eu não gosto quando minha mãe me faz esse tipo de pergunta.
Please, ask questions in case you don’t understand what I say. Por favor, faça perguntas caso você não entenda o que eu digo.
Ainda dentro desse contexto de fazer perguntas, podemos ter a combinação to ask (something), que quer dizer “perguntar (alguma coisa)”. Vamos ver algumas frases seguindo esse novo modelo:
I don’t know how to ask the time in Spanish.Eu não sei perguntar as horas em espanhol.
Don’t answer when a stranger asks your phone number. Não responda quando um estranho perguntar seu telefone.
The receptionist asked my name when I arrived. A recepcionista perguntou meu nome quando eu cheguei.
Além de perguntar alguma coisa, é possível combinar o ask com as palavras interrogativas, ou seja, podemos perguntar por que, perguntar onde, perguntar quando, perguntar quem etc. Perceba como a estrutura da frase fica no quadro e nos exemplos abaixo.
Dad called and asked me when I was going back home. Meu pai ligou e me perguntou quando eu ia voltar pra casa.
I’m sure my friends will ask where I bought these boots. Eu tenho certeza que minhas amigas vão perguntar onde eu comprei essas botas.
Please, don’t ask who told me this. Por favor, não pergunte quem me disse isso.
Melanie always asks her mom what to do with the old magazines. Melanie sempre pergunta pra mãe dela o que fazer com as revistas velhas.
2/set/2014 •