Gustavo Kuerten has a secret… and World No. 1 Novak Djokovic wants to know! What could Guga be hiding that will help the Serb get ready for Roland Garros?
Pergunta : É possível no português, que se utilize o
vocábulo “gol”, com o mesmo sentido que possui na língua inglesa,
da qual provém: “O gol dela é cuidar da família”? Antecipadamente
agradeço à resposta desta e de perguntas anteriores.
Resposta : Apenas informalmente, visto que não há registro
dicionarizado da acepção apresentada. De nada, disponha. Estamos sempre à
disposição para dirimir suas dúvidas, cara consulente.
Ok! Então talvez seja melhor em português eu dizer:”O objetivo dela é cuidar da família”, e em inglês: “My goal is to learn more and more!”