A escolha entre another, other e others, sempre causa muita dúvida. Iniciamos esse estudo aqui. Veja agora mais exemplos e usos desses vocábulos.
Another: (um) outro; (uma) outra = (an) alternative, besides this or these; como também, mais um(uma) = an additional, extra.
Another cup of tea – outra/mais uma xícara de chá.
I’d like another cup of tea, please. – Eu gostaria de outra/mais uma xícara de chá, por favor.
Another question– outra/mais uma pergunta.
Teacher, I have another question. – Professor (a), eu tenho outra/mais uma pergunta.
Another day – (um) outro dia.
Don’t worry. Tomorrow is another day. – Não se preocupe, amanhã é (um) outro dia.
Veja também essas outras combinações:
Another (one)- mais um; mais uma; outro; outra.
Can I have another one? – Posso comer mais um?
I’m going to buy another one. – Eu vou comprar outro.
From one… to another – de um(a)… para o outro(a).
His behavior changed from one day to another – O comportamento dele mudou de uma dia para o outro.
Agora veja como usar other e algumas de suas combinações:
Other – outros; outras
Other people – outras pessoas.
We need more room in the car. Other people are traveling with us. – Precisamos de mais espaço no carro. Outras pessoas irão viajar conosco.
Other cars – outros carros.
I’m interested in seeing other cars. – Tenho interesse em ver outros carros.
Other questions – outras perguntas
I have other questions to ask. – Eu tenho outras perguntas a fazer.
Any other – alguma outra; algum outro.
Does anybody have any other question? – Alguém tem alguma outra pergunta?
The other one(s) – o(s) outro(s); a(s) outra(s).
I prefer the other one – Eu prefiro o outro.
Can I take a look at the other ones? – Eu posso dar uma olhada nos outros?
Observe que você também pode usar the other e mais um complemento. Por exemplo:
The other week – a outra semana.
I’m busy now, but how about the other week? – Eu estou ocupado agora, mas que tal na outra semana?
The other girl – a outra menina
He likes the other girl – Ele gosta da outra menina.
Others também significa outros e outras, porém é usado quando após ele não segue um substantivo:
Some are … than others – alguns são … que (os)outros
Some lessons are harder than others. – Algumas lições são mais difíceis que (as) outras.
Some people are healthier than others. – Algumas pessoas são mais saudáveis que (as) outras.
Among others – entre outros; entre outras
My teacher knows how to speak English, Italian, French, among others. – Minha professora sabe falar ingles, italiano, francês, entre outros.
That’s it for today, folks! Check tomorrow’s blog post for exercises!
https://blog.influx.com.br/como-usar-another-other-e-others-em-ingles/
