Quando expressamos nossas satisfações, insatisfações e opiniões, é comum dizermos “sou a favor” ou “sou contra”. Vocês sabem como dizer isso em inglês?
Vejam esses exemplos:
I’m for (it). – Sou a favor.
I’m in favor (of it). – Sou a favor.
I’m against (it). – Sou contra.
Are you for or against that? – Você é a favor ou contra isso?
She said she’s for abortion. – Ela disse que é a favor do aborto.
The mayor is in favor of the new law. – O prefeito é a favor da nova lei.
They’re against freedom of speech. – Eles são contra a liberdade de expressão.
Agora vejam que, toda vez que tivermos um verbo depois dessas expressões, acrescentaremos a ele – ing -.
I’m for paying taxes if the money is used to improve schools, roads, and education. – Sou a favor de pagar impostos se o dinheiro for usado para melhorar escolas, estradas e a educação.
Are you for or against smoking in public places? – Você é a favor ou contra fumar em lugares públicos?
I’m in favor of reducing working hours. – Sou a favor de reduzir horas de trabalho.
My father is against tipping in restaurants. – Meu pai é contra dar gorjeta em restaurantes.
Ainda existem formas mais enfáticas de dizer que somos a favor ou contra algo. Vejam:
I’m completely against racism in any situation. – Sou completamente contra o racismo em qualquer situação.
We’re totally against selling alcohol to underage people. – Somos totalmente contra a venda de bebidas alcoólicas para menores.
I used to be strongly against vegetarianism. – Eu era completamente contra o vegetarianismo.
He’s all against her going out with them. – Ele é totalmente contra ela sair com eles.
Why are you dead against that? – Por que você é completamente contra isso?
I’m dead set against smoking in public places. – Sou totalmente contra fumar em lugares públicos.
What about you? Is there anything you’re dead set against? Tell me!
Bye for now!
https://blog.influx.com.br/2014/06/10/como-se-diz-sou-a-favorsou-contra-em-ingles/
