Este será um feriadão, ou um feriado prolongado para você?

A palavra mais comum para dizermos “feriado” em inglês é holiday. Existe a expressão day off, cujo significado é “dia de folga”, mas, dependendo do contexto (sempre ele!), pode também ser usada com o sentido de “feriado”.

Se quiser falar “fim de semana prolongado” ou “feriadão”, você pode usar as expressões long weekend ou three-day weekend quando o feriado é na sexta ou na segunda, e four-day-weekend quando o feriado é na quinta, com recesso na sexta, ou na terça, com recesso na segunda. O termo bank holiday weekend é usado no inglês britânico.

E as perguntas mais comuns antes e depois de um feriado prolongado são a respeito de seus planos para ele: 

• What are you going to do this long weekend? or What did you do this long weekend?
• How is your long weekend going to be? or How was your long weekend?
• How are you going to spend your three-day weekend? or How did you spend your three-day weekend?
• Where are you going to spend your long weekend? or Where did you spend your long weekend?

Agora pratique, completando as frases com as palavras ou expressões que faltam:

1- Monday is a _____________________.

(Segunda-feira é feriado.)

2- It’ll be ____________________________________.

(Será um feriado de três dias.)

3- There are many ____________________in Brazil.

(Há muitos feriados cristãos no Brasil.)

4- Next long weekend, Christmas, ________________ a Friday this year.

(O próximo feriado prolongado, Natal, cai em uma sexta-feira esse ano.)

5- I’m in a _________________________.

(Estou em clima de feriado.)

7- I’ll _______________ the holiday at home.

(Passarei o feriado em casa.)

Agora confira suas respostas:

1 – holiday; 2 – a three-day weekend; 3 – Christian holidays; 4 – falls on; 5 – holiday mood; 6 – spend .

Saiba mais sobre feriado e feriado prolongado, e pratique esse vocabulário na primeira chance, que será em breve! ?

Neste final de semana, haverá um feriadão, ou seja, será um fim de semana prolongado. Você sabe como dizer “feriado prolongado” em inglês?

Sempre que um feriado cai próximo ao final de semana e algumas empresas ou escolas fazem um recesso na quinta e sexta, ou segunda e terça, chamamos em inglês de “long weekend”.
Você pode dizer também, a “three-day weekend”, quando o feriado é na sexta ou na segunda, ou então se o feriado é na quinta, com recesso na sexta, ou na terça, com recesso na segunda, podemos chamar de “four-day weekend”.

No inglês britânico o termo mais comum, que corresponde a “feriado prolongado” é “bank holiday weekend”.

E as perguntas mais comuns antes de um feriado prolongado são: Como será seu feriado? Com você passará o feriado? O que você fará neste feriado? Em inglês, você pode dizer:

• How is your long weekend going to be?
• How are you going to spend your three-day weekend?
• Where are you going to spend your long weekend?
• What are you going to do this long weekend?

Ah! E respondendo a pergunta acima, “Nossa Senhora Aparecida” é considerada a santa padroeira do Brasil.

Complete as frases com as palavras ou expressões que faltam:

1- Monday is a _____________________.

(Segunda-feira é feriado.)

2- It’ll be ____________________________________.

(Será um feriado de três dias.)

3- There are many ____________________in Brazil.

(Há muitos feriados cristãos no Brasil.)

4- Next long weekend, All Souls’ Day, ________________ a Friday this year.

(O próximo feriado prolongado, Finados, cai em uma segunda esse ano.)

5- I’m in a _________________________.

(Estou em clima de feriado.)

7- I’ll _______________ the holiday at home.

(Passarei o feriado em casa.)

Agora confira suas respostas:

1 – holiday; 2 – a three-day weekend; 3 – Christian holidays; 4 – falls on; 5 – holiday mood; 6 – spend .

Saiba mais sobre feriado, e não esqueça de escutar as perguntas que sua teacher lhe fará após o feriado prolongado. 😉

There are many occasions when condolences are needed due to a death. There are also several ways of expressing condolence. You can send flowers, a gift, or a sympathy message. 

The word “condolence” comes from the Latin “condolere,” meaning “to suffer together.” Sometimes the dictionary lists the word “pity” as a synonym, but “comfort,” “commiseration,” “sympathy,” and “consolation” are better synonyms. It really means acknowledging a loss, showing sympathy, and empathizing with someone.

A dear student’s brother has recently passed away. The whole family is going through a hard time.

It’s times like these when we cling to those glimmers of hope and promise that we find amidst all the sorrow and pain.

And here is what I feel like offering to her… A poem from Henry van Dyke

Gone From My Sight

I am standing upon the seashore. A ship, at my side,
spreads her white sails to the moving breeze and starts
for the blue ocean. She is an object of beauty and strength.
I stand and watch her until, at length, she hangs like a speck of white cloud just where the sea and sky come to mingle with each other.

Then, someone at my side says, “There, she is gone.”

Gone where?

Gone from my sight. That is all. She is just as large in mast,
hull and spar as she was when she left my side.
And, she is just as able to bear her load of living freight to her destined port. Her diminished size is in me — not in her.

And, just at the moment when someone says, “There, she is gone,” there are other eyes watching her coming, and other voices ready to take up the glad shout, “Here she comes!”

And that is dying…