Os verbos em inglês podem ser divididos em dois grupos:
Transitive verbs and Intransitive verbs.
TRANSITIVE VERBS
OS VERBOS TRANSITIVOS PEDEM UM COMPLEMENTO PARA COMPLETAR SEU SIGNIFICADO.
Imagine que eu diga:
- I bought.
Esta frase está incompleta. Há informações que estão faltando.
Você deve estar se perguntando o que eu comprei. (O que você comprou?)
VERBO TRANSITIVO NECESSITA DE UM OBJETO DEPOIS DELE PARA COMPLETAR A FRASE/SITUAÇÃO. O objeto depois de um verbo transitivo pode ser um substantivo ou um pronome.
- I bought a car.
Agora a frase está completa, e podemos entendê-la, pois adicionamos o objeto “a car” após o verbo.
Veja outros exemplos. Se alguém disser:
- She likes.
Você pode pensar: Ela gosta de QUE ou de QUEM? (De que ou de quem ela gosta?)
Like é um verbo transitivo, então precisamos de um objeto após o verbo.
- She likes chocolate.
Agora sabemos de que ela gosta, então a frase está completa e correta.
- I invited Angelica.
Você não pode simplesmente dizer eu convidei, pois a frase está incompleta. A pessoa que está ouvindo provavelmente perguntará “Quem você convidou?” Portanto, precisamos de um objeto (neste caso, uma pessoa) após o verbo transitivo convidar.
- I cut my finger.
Você não pode simplesmente dizer, eu cortei, porque a frase está incompleta. A pessoa que está ouvindo provavelmente perguntará “Cortou o quê?” Cortar é um verbo transitivo porque você corta algo (um objeto, uma coisa).
- The man stole a bike.
Precisamos dizer O QUE o homem roubou para entender a frase/situação. Roubar é um verbo transitivo. O objeto nesta frase é a bicicleta.
Então, vimos que os verbos transitivos precisam de um objeto depois deles. Este OBJETO SOFRE A AÇÃO DO VERBO.
Subject + transitive verb + object
Os VERBOS TRANSITIVOS SEMPRE PERGUNTAM “O QUÊ?” ou “QUEM?”
- What did you buy? – I bought a car.
- What did you cut? – I cut my finger.
- Whom did she invite? – I invited Angelica.
As mesmas regras aplicam-se aos phrasal verbs. Se alguém disser:
- “I’m looking for”
Você pensaria automaticamente “Procurando o quê? Procurando quem?” Precisamos adicionar um objeto para completar a frase.
- I am looking for my passport.
Meu passaporte é o objeto (que você está procurando).
Example sentences using TRANSITIVE verbs:
- We enjoyed the concert.
- I opened the door.
- She kicked the ball.
- He took me to a restaurant.
- I saw an accident.
- He copied my answer.
INTRANSITIVE VERBS
VERBOS INTRANSITIVOS NÃO PODEM TER UM OBJETO DIRETO DEPOIS DELES.
O sujeito está executando a ação do verbo, e nada está recebendo a ação.
- He arrived.
Não podemos ter um objeto após o verbo intransitivo chegar. Você não pode “chegar algo” (incorreto).
Um verbo intransitivo expressa uma ação que é completa em si mesma e não precisa de um objeto para receber a ação.
- The baby smiled.
Não podemos ter um objeto depois do verbo intransitivo sorrir. Você não pode “sorrir algo” (incorreto).
- The apple fell from the tree.
Você não pode “cair alguma coisa” então o verbo é intransitivo. “Da árvore” não é um objeto, é uma frase adverbial (= atua como um advérbio e nos diz onde aconteceu).
As mesmas regras aplicam-se aos phrasal verbs intransitivos. Não podemos ter um objeto após um phrasal verb intransitivo.
- I get up at 6 every morning.
More examples:
- They jumped.
- The dog ran.
- She sang.
- A light was shining.
Nenhum desses verbos requer um objeto para que a frase faça sentido, e todos eles podem terminar uma frase.
Algumas formas imperativas de verbos podem até formar frases compreensíveis de uma palavra.
- Run!
- Sing!
VERBS THAT ARE TRANSITIVE AND INTRANSITIVE
Muitos verbos podem ser transitivos e intransitivos. Eles podem ser transitivos em uma frase e intransitivos em outra frase.
Compare: (transitive) – (intransitive)
I stopped the car. – The car stopped.
I broke my coffee mug. – My coffee mug broke.
The summer heat melted my ice cream. – My ice cream melted.
She speaks Arabic. – She speaks very quickly.
Mike is reading a book. – Mike is reading.
New Zealand won the match. – New Zealand won.
Nestes exemplos, embora um deles tenha um objeto e o outro não, o significado é similar. Mas às vezes pode ser diferente:
- He runs along the beach every morning. / Ele corre pela praia todas as manhãs. (intransitive: run – the action/sport)
- He runs a small grocery store. / Ele dirige uma pequena mercearia. (transitive: run = manage)
Na dúvida entre transitivo e intransitivo e seu significado, consulte um bom dicionário.
PRACTICE
Try the game about transitive vs intransitive verbs.